TEXT
Elaboration, edition, proofreading, translation and graphic layout of texts, books and publications
vii backlands trekking
ORGANIZATION AND GRAPHIC DESIGN. (2023)
I organize and create the graphic design layout of a publication that brings together texts – poetic, academic and narrative – made by participants of the VII Caminho do Sertão, an eco-socio-literary crossing through Minas Gerais.
AGROECOLOGICAL MAPPING OF THE TRADITIONAL COMMUNITY OF CACHOEIRINHA/BA
RESEARCH, TEXTS, REVISION AND GRAPHIC DESIGN. (2022)
Consultancy made for Embrapa Semiarid and the Bem Diverso Program, from UNDP. Being published.
I organize materials collected by Embrapa Semiarid with the Traditional Community of Cachoeirinha/BA following a participatory methodology. The idea is to narrate the history and way of life of this community and its territory.
INTERVIEWS, TEXT, PHOTOS, PROOFREADING AND GRAPHIC DESIGN. (2021)
Consultancy made for Embrapa Semiarid and the Bem Diverso Program, from UNDP. Under publication.
I interview nine residents of a traditional community in Uauá/BA and transcribe them into texts about their way of life and local history. I photograph the interviewees and layout the material, which contains maps about their use of the land.
GRAPHIC PROJECT. (2021)
"Vermelho-terra" is the third book by Maria Bitarello. An investigation based on reports and photos of her field trip to Ketu, Benin, in 2009.
PROOFREADING. (2021)
Pedagogical material created by Clowns Without Borders Brazil and translated in English so it can be used in other countries where the institution operates.
my paths are openED
TEXT, PHOTOS, NARRATION IN
AUDIO AND GRAPHIC DESIGN. (2020)
"Abro-te Meus Caminhos: Contos-diários do Meu Primeiro Sertão Da Caatinga" is the story I had been between March and December 2019, when I ventured into the interiors of myself and Bahia/Brazil. The collection of these memories became a digital book full of photos and accompanied by a 6-episode podcast – audiobook style –, with an original soundtrack by Igor Visentin and sounds captured directly in the backlands.
TEXT, PHOTOS AND GRAPHIC DESIGN. (2020)
"My Life with Tê: Genealogical Studies" is a 121-page pocket book that brings together 18 text-portraits birthed by me: a girl who understood herself to be a woman when taking care of her ninety-one-year-old grandmother for six months and two pandemic days in Minas Gerais/Brazil.